Il 3 novembre 1989 si è riunito a Ginevra il Gruppo Scientifico della Nomenclatura Internazionale Standard di Agopuntura.

Questo Organismo (OMS) ha fornito delle raccomandazioni atte a facilitare sia l’insegnamento che lo scambio di dati ed informazioni tra Paesi, in campo scientifico e di ricerca.

Esso ha raccomandato di usare la sigla inglese derivante dall’abbreviazione della traduzione inglese del nome dei meridiani e, per i meridiani stessi, il nome inglese, il nome cinese espresso secondo i caratteri HAN nella loro traslitterazione PIN YIN.

 

Comparativa e cross reference tra nomi italiani, francesi e nella nuova nomenclatura internazionale

Nome Italiano

Nome Inglese

Nome Cinese in Pin Yin

Sigla Francese

Sigla Inglese

Sigla OMS

 

 

 

 

 

 

POLMONE

Lung

Shou Tai Yin Fei Jing

P

Co, L o LU

LU

INTESTINO CRASSO

Large Intestine

Shou Yang Ming Da Chang Jing

GI

LI

LI

STOMACO

Stomach

Zu Yang Ming Wei Jing

E

St

ST

MILZA

Spleen

Zu Tai Yin Pi Jing

Rt

Sp

SP

CUORE

Heart

Shou Shao Yin Xin Jing

C

H o Ht

HT

INTESTINO TENUE

Small Intestine

Shou Tai Yang Xiao Chang Jing

IG

SI

SI

VESCICA

Bladder

Shou Tai Yang Pang Guang Jing

V

UB

BL

RENE

Kidney

Shou Shao Yin Shen Jing

KI

K

KI

MAESTRO DEL CUORE

Pericardium

Shou Jue Yin Xiabao Jing

MC

P

PC

TRIPLICE RISCALDATORE

Triple Energizer

Shou Shao Yang San Jiao Jing

TR

TB o SJ

TE

VESCICA BILIARE

Gallbladder

Zu Shao Yang Dan Jing

VB

GB

GB

FEGATO

Liver

Zu Jue Yin Gan Jing

F

Liv

LR

VASO CONCEZIONE

Conception Vessel

Ren Mai

VC

Ren

CV

VASO GOVERNATORE

Governor Vessel

Du Mai

VG

Du

GV

CHONG MAI

Thoroughfare Vessel

Chong Mai

 

 

TV

DAE MAI

Belt Vessel

Dai Mai

 

 

BV

YIN QIAO MAI

Yin Heel Vessel

Yin Qiao Mai

 

 

YinHV

YANG QIAO MAI

Yang Heel Vessel

Yang Qiao Mai

 

 

YangHV

YIN WEI MAI

Yin Link Vessel

Yin Wei Mai

 

 

YinLV

YANG WEI MAI

Yang Link Vessel

Yang Wei Mai

 

 

YangLV